本展覽透過林經甫博士慷慨捐贈之亞洲偶戲藏品，與觀眾一同探索千姿百態的戲偶和其所乘載亞洲各地異同之文化；其中廣含信仰禮俗、文學娛樂、歷史政治等，並關注偶戲身後之戲班成員的創意與投入。此外，臺博館重視各背景觀眾之文化共融，望藉由本展讓眾人能相互理解、尊重且欣賞彼此文化之美，一同享受亞洲偶戲的深厚底蘊。
This exhibition features Dr. Paul Lin's Asian puppetry collection, which he has generously donated to the National Taiwan Museum. We invite audiences to explore this diverse assortment of puppets from all across Asia and the similarities and differences between the cultures in which they originated.
The show covers a wide range of themes—faith and traditions, literature and entertainment, history and politics—while also highlighting the creativity and devotion of the puppeteers and troupes who have passed down and carried on the art of puppetry.
The National Taiwan Museum prioritizes the cultural integration of audiences of all backgrounds. We hope the exhibition will encourage people of different cultures to understand, respect, and appreciate the beauty of each other's traditions and together enjoy Asian puppetry's profound heritage.
本展覽透過林經甫博士慷慨捐贈之亞洲偶戲藏品，與觀眾一同探索千姿百態的戲偶和其所乘載亞洲各地異同之文化；其中廣含信仰禮俗、文學娛樂、歷史政治等，並關注偶戲身後之戲班成員的創意與投入。此外，臺博館重視各背景觀眾之文化共融，望藉由本展讓眾人能相互理解、尊重且欣賞彼此文化之美，一同享受亞洲偶戲的深厚底蘊。
This exhibition features Dr. Paul Lin's Asian puppetry collection, which he has generously donated to the National Taiwan Museum. We invite audiences to explore this diverse assortment of puppets from all across Asia and the similarities and differences between the cultures in which they originated.
The show covers a wide range of themes—faith and traditions, literature and entertainment, history and politics—while also highlighting the creativity and devotion of the puppeteers and troupes who have passed down and carried on the art of puppetry.
The National Taiwan Museum prioritizes the cultural integration of audiences of all backgrounds. We hope the exhibition will encourage people of different cultures to understand, respect, and appreciate the beauty of each other's traditions and together enjoy Asian puppetry's profound heritage.
